Communities honor, remember grieve Lafayette theater shooting victims