Lafayette man shot and killed, second man wounded following argument