“Mad Men” actor Jon Hamm stars in the new miniseries “A Young Doctor’s Notebook.” The dark comedy makes its American debut Oct. 2 on Ovation.