Federal lawyers have begun making their case for adding some $13.7 billion in penalties to costs already incurred by BP after the 2010 Gulf oil spill.