With Andres Serrano’s “Polaroids” and Richard McCabe’s “Once Around the Sun: Instant Photographs,” Boyd Satellite gallery brought the ninth annual PhotoNOLA back in style.