The Fringe Festival, the annual extravaganza of new theater, brought more than 80 stage productions to New Orleans. One dramatic venue, the Art Klub in the Faubourg Marigny, threw a hot afterparty.