The cast of Le Petit Theatre’s production of “Vanya and Sonia and Masha and Spike” celebrated the opening weekend of the new comedy, a contemporary sendup of the plays of the great Russian dramatist Anton Chekhov. The show runs through Sept. 20.