The Lawrence Undertaking ensemble staged a show of jazz, funk and indie rock at the Marigny Brasserie and Bar recently. Offering contemporary sounds rooted in tradition, Lawrence Undertaking launches its first tour Aug. 7.