Coastal Carolina ends LSU’s season with 4-3 win after answering Tigers’ rally in bottom of the ninth.