‘Breaking Bad’ actor R.J. Mitte on his co-stars and seeing his cerebral palsy as a plus for acting.