The South’s tobacco country is surviving, and even thriving in some cases, as demand overseas keeps growers in the fields of one of America’s oldest cash crops.