In Katrina’s aftermath, a heated debate unfolded about the future of New Orleans