A storm passing through the New Orleans area Monday produced at least one tornado and knocked train cars off their tracks has passed, according to the National Weather Service.