'Folklore Figures of French and Creole Louisiana' by Nathan J. Rabalais

"Folklore Figures of French and Creole Louisiana" by Nathan J. Rabalais; LSU Press; 256 pages

In "Folklore Figures of French and Creole Louisiana," author Nathan J. Rabalais examines the impact of the state's remarkably diverse cultural and ethnic groups on folklore characters and motifs during the 18th and 19th centuries.

Establishing connections between Louisiana and France, West Africa, Canada and the Antilles, Rabalais explores how folk characters, motifs and morals adapted to their new contexts in Louisiana.

"By viewing the state’s folklore in the light of its immigration history, he demonstrates how folktales can serve as indicators of sociocultural adaptation as well as contact among cultural communities," according to a news release. "In particular, he examines the ways in which collective traumas experienced by Louisiana’s major ethnic groups — slavery, the grand dérangement, linguistic discrimination — resulted in fundamental changes in these folktales in relation to their European and African counterparts."

Rabalais points to the development of an altered moral economy in Cajun and Creole folktales.

"Conventional heroic qualities, such as physical strength, are subverted in Louisiana folklore in favor of wit and cunning. Analyses of Black Creole animal tales like those of Bouki et Lapin and Tortie demonstrate the trickster hero’s ability to overcome both literal and symbolic entrapment through cleverness," the release says.

Some elements of Louisiana’s folklore tradition, such as the rougarou and cauchemar, remain an integral presence in the state’s cultural landscape, apparent in humor, popular culture, regional branding and children’s books. Through its adaptive use of folklore, French and Creole Louisiana will continue to retell old stories in innovative ways as well as create new stories for future generations.

Born in Eunice, Rabalais is the Joseph P. Montiel Assistant Professor of Francophone Studies at the University of Louisiana at Lafayette. He earned a doctorate in French studies at Tulane University and a doctorat en lettres et langues from the Université de Poitiers. He is the director of "Finding Cajun," a documentary on cultural identity in Louisiana.

The book is available at LSUpress.org.